مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY :ahmadZ
سوزوكا
صباح الخير، ياماتو
صباح الخير، أيانو
ياماتو ، ماذا عن الفطور؟
. . . لا، سأتأخر إذا أكلت الآن
حسناً . . . أتمنى أن تقضي يوماً جميلاً
تناول غدائك جيداً في المدرسة، موافق ؟
نعم. . . حسنا، أنا ذاهب
. . . ساكوراي . . . لم تأتي
. . . نعم
لقد كانت تأتي كلّ صباح، رغم ذلك
لقد كانت فترة منذ أن مشيت في هذا الطريق لوحدي
! أكتسكي
!لقد انفصلنا بالفعل . . . أليس كذلك؟
الدعم
! هذا خطير
إنني متأخر تقريباً ! لأنني مشيت ببطئ شديد
هااه ؟
. . . آه، هونوكا
. . . صـ صباح الخير
. . . أمم . . . صباح الخير
. . . أنا
. . .الحصة على وشك أن تبدأ
أودين : 200 ينّ
كاري لحمة الضلع : 350 ينّ
مجموعة الغداء : 350 ينّ
. . . هكذا إذاً
. . . هل افترقتم بالفعل
. . . نعم
. . . أخبرتك
بالرغم من أنّني أعطيتك باقة من النصائح لكنك لم تستمع إلي
. . . نعم
أنت محق بالفعل
هااه ؟
. . . هونوكا كانت صبورة دائما. . . لكنني
. . . فكّرت بشأن نفسي وحسب
أنا الأسوء
حـ حسنا، لا تلم نفسك كثيراً
ساكوراي قد تشعر بالآسف، أيضا
. . . لا، إن كل هذا كان خطأي
لا تكن مكتئب جدا
ليس هناك "' أنا المخطأ، "' "' هي "' الخطأ في الرومانسية
في حالتك، أنت و ساكوراي لم تتقدما فقط
! حسناً
! دعنا نقيم حفلاً مع الكثير من الفتيات
سأحصل على الكثير من الفتيات اللطيفات
لذلك يمكنك أن تجد واحدة تلائمك أكثر
لا شكرا
لا أشعر بالرغبة في الذهاب الآن
. . . هكذا إذاً
! هيي ، هيي، أكتسكي
لماذا وجهك مكتئب هكذا؟
ها قد جاءت تلك الفتاة الفضولية مرة أخرى
! أنا لا أتكلّم معك
! أوه، أعرف
لقد حصلت على درجة صفر في نتيجة إختبار الكيمياء، أليس كذلك؟
هااه ؟
! إبتهج
لا أستطيع إخبار ذلك للجميع
!لكن نتيجتي كانت عشرون! عشرون
! هل أبدو مدهشة
. . . لا، لا شيء كهذا
! لاتقلق، لاتقلق
! أنت أكثر غباءً مما إعتقدت
! إنه لا شيء يخصك
! توقّف عن مقاطعتنا
! أنت الوحيدة التي تدخلت بينما رجلان يتحدثان
توقّفي عن مقاطعتنا إذاً
أراهن بأنّك تتكلّم عن شيء قذر ، أليس كذلك ؟
! أي نوع من الأشخاص تعتقدين بأنني
! ذلك النوع من الرجال
! قولي هذه مرة أخرى ، أيتها الغبية
! آه، أكتسكي
دعيه وشأنه فقط
! أنت فضولية جدا
. . . لكننّي أريد أن أعرف فقط
ماذا حدث له حقا؟
هل تريدين أن تعرفي؟
نعم، نعم
! أخبرني، أخبرني
! أنا لن أخبرك
! مهلا ، ماذا تعني بذلك
! آآآآخ . . . آخ. . . توقّفي عن إيذائي
! حسنا، دعونا نبدأ
! حسناً -- ! حسناً --
! هيي , أيتها المديرة
! أعطيني المنشفة
أليست هنا؟
أوه، أليست المديرة هنا اليوم؟
هااه؟ حقا؟
هيي، أكتسكي، ساكوراي ليست هنا اليوم
هل تعرف عنها شيئاً؟
هاااه ؟
. . . أنا لا أعرف
. . . " ماذا تقصد بـ ، " لا أعرف
أنتم تخرجون مع بعض ، أليس كذلك؟
هل قالت لك شيئما؟
. . . نحن لن . . . نخرج بعد الآن
ماذا ؟ -- ماذا ؟ --
هل افترقتم ؟ -- هل افترقتم ؟ --
. . . نـ نعم. . . بالأمس
. . . ماذا تعني، بنعم
! لهذا ساكوراي لم تأتي
! إنها تشعر بالحرج من رؤيتك هنا
هااه ؟
! لقد حانت فرصتي
تباً لقد سقط مجند آخر . . . المنافسة ستحل قريباً
منذ أن انضمت ساكوراي إلى نادينا كانت تقدم لنا مساعدة كبيرة
. . . لا تشتكوا إلي
أوه، إذاً ساكوراي لن تأتي بعد الآن
أكتسكي ، ستقوم بالغسل و كلّ شيء آخر ابتداءً من الغد ، موافق؟
. . . لكن
. . . هممم
. . . أكتسكي وساكوراي افترقا عن بعضهما
يبدو أنهم كذلك
. . . لكنني أشعر بالأسى عليه
. . . الجميع يوجه اللوم كثيراً عليه
حسنا، هو من طلب منها ذلك
هيا ، تحتاجين للإحماء ، أيضا
هااه ؟
! مـ مهلا، سوزوكا
! هذا مؤلم ، سوزوكا
إنهم أيضاً كانوا يقصدونك
أنا متأكّد بأنكما الإثنان كانت لديكما أسبابكما
هااه ؟
! سأكون في جانبك،أكتسكي
أنت الوحيد الذي يقول شيئاً كهذا
. . . شكرا، كوبايشي
. . . لا، لا، لا، لا
! لا بأس , لا بأس
! إنه " كوباياكاوا" ، بالمناسبة
. . . آه. . . آسف
! لا بأس، لا بأس
. . . لديك قلب كبير
حسنا. . . الآن تقريبا فهمت ماذا يجري
لكنّي كنت متفاجئة جدا عندما اتصلت بي وأنت تبكين
. . . آسفة
. . . لقد قاطعتك وطرحت عليك هذا الأمر بشكل مفاجئ
أنا على ما يرام
. . . ليس لدي عمل هذا اليوم ، لذلك لاتقلقي
. . . عندما افترقنا ، حاولت الإبتسام بصعوبة
لكن اليوم، لقد كان مؤلماً بالنسبة لي رؤية وجه أكتسكي
لكن هل أنت متأكدة من فراقك عن ياماتو ؟
. . . لم يكن لدي خيار آخر
مهما كنت أحبه بشده ،دائماً تكون صورة أساهينا في عقله
هل هذا صحيح حقاً؟
هااه ؟
هل قال ياماتو شيء ما كهذا ؟
بأنّه ما زال يحبّ سوزوكا ؟
. . . لا، إنه لم يقل ذلك
. . . إذاً
. . . لـ لكن
. . . أعرف بأن ياماتو يمتلك بعض العيوب
. . . لكن ماذا عنك ، هونوكا؟
أتعتقدين بأن لديك ثقة كافية بنفسك؟
هااه ؟
هل أنا مخطئة؟
. . . أنا
! توقفي !هذا يكفي
! أنت تقلقين كثيراً بشأن أساهينا
دعيني أخبرك شيئاً
إنه ليس وكأنني أفكر في أساهينا كثيراً
. . . عندما كنا نذهب إلى المدرسة معاً
. . . عندما طبخت لي
إعتقدت بأنّني أحببتك حقا، هونوكا
. . . ربما أنك محقة
هااه ؟
من المحتمل أنه خطأي . . . لأنّنا افترقنا عن بعضنا
لو كانت لدي ثقة أكبر في نفسي
لا يجب عليّ أن أفكر بهذه الطريقة بعد الآن
. . . هونوكا
! لاتقلقي
! هونوكا ، أنت لطيفة
أنا متأكّدة بأنك ستكونين قادرة على الحصول على صديق لطيف قريباً
. . . نانا
. . . ربّما أن هناك رجل حولك
! يحبك
. . . لا يمكن
! حقا؟ نحن لم نعرف بعد
! لا، لا
ساكوراي لم تأتي اليوم، أيضا
. . . أوه، حسنا
! دعونا نبدأ في جري المسافات
! حسناً -- ! حسناً --
آآه ، أشعر بالكسل
أنا لا أودّ عمل ذلك بسبب شخص ما
. . . آه، معنوياتي منخفضة
! هااه
! ساكوراي
! إنها هنا
! هونوكا -- ! المديرة --
. . . آسـ آسفة بشأن الأمس
. . . هونوكا
! لا بأس , لا بأس
! اجلسي هنا فقط
خذي قسطاً من الراحة , أيتها المديرة
هل تريدين أن تشربي شيئما ؟
هذا جيد , هذا جيد
! حسناً ، دعونا نبدأ التمارين
! حسناً -- ! حسناً --
تفضلي
. . . إبتهجي، ساكوراي
. . . كوباياكاوا
أعرف بأنّك واجهت صعوبة،لكن يمكنك أن تتكلّمي معي حول هذا الموضوع
شكرا. . . إنك شخص لطيف
لا، لا، لا، لا
! لا بأس , لا بأس
. . . كنت أفكّر بشأن ذلك بالأمس
. . . أوه همم , اوه همم
هل ستكون الأمور على ما يرام لو خرجت مع شخص قد انفصلت عنه ؟
هااه ؟
ماذا؟
إذا خرجنا مع بعضنا
. . . ربما سنكرّر الشجار نفسه مرارا وتكراراًَ
لكن يوما ما، عندما تكون لدي الثقة في نفسي
. . . سأخبر أكتسكي مرة أخرى
. . . بمشاعري اتجاهه
! ـ 163سنتيمتر
! لقد فعلتها
ممثلي الفريق ؟
حقاً
أنتما الإثنان أحرزتما أعلى توقيت بمسافة الـ 100 متر في سباق اليوم
لذلك أريدكما بالفعل أن تمثلا الفريق
هااه؟ حقا؟
. . . لكنني . . . للتو إنضممت إلى النادي
من الأفضل إختيار العدائون الأسرع في الفريق
على أية حال، هذا أمر
! أنتما ستمثلان الفريق ، موافقون ؟
! نـ نعم! سأفعل ما بوسعي
! هذا سيفيدك , أكتسكي
هااه ؟ -- هااه ؟ --
! إبذل قصارى جهدك
. . . نـ نعم
! أنا . . . سأبذل قصارى جهدي ، أيضا،ساكوراي
! نـ نعم، حظّاً موفقاً
لذلك ، أعضاء الفريق ستكون لديهم تمارين أخرى بعد انتهاء تمارين النادي العادية
لذلك ستبقون هنا ، موافقون؟
! حسناً
. . . حسنا
ممثلي الفريق ؟
نعم , لقد أُختير أكتسكي في الفريق
! هذا رائع
نعم؟
بعد أن انفصل عن ساكوراي , كان يبدو مكتئب جداً
لذلك كنت قلقة بشأنه قليلا
إنه لا يهمني ، على أي حال
ماذا جرى لك ، سوزوكا ؟
هل دخلت في شجار مع أكتسكي مرة أخرى أو شيئما ؟
لا في الواقع
أنا فقط لا أحبّ الأشخاص الغير مبالين أمثاله
هذا كل شيء
. . . غير مبالي
حسنا، أعلم بأنّه انفصل عن ساكوراي
. . . انني أظن بأن كل هذا ليس خطأه
لقد تخلّص منها لأنها كانت تضايقه
هااه ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
هل قال أكتسكي ذلك؟
لماذا لا تسأليه بنفسك؟
أكتسكي قال ذلك؟
! أراك لاحقاً ، أكتسكي
. . . أوه، مع السلامة، كوبايا. . .كاوا
. . . دعني أخبرك
نحن شركاء في سباق التتابع
لكنّك لن تستطيع هزيمتي في مسافة الـ 100 متر
هااه ؟
. . . و. . . و
! تباً
! لا شيء
ماذا جرى لك ؟
! أحتاج إلى التحدث معك
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر هاشيبا ؟
! كنت أنتظرك، أكتسكي
هااه ؟
هل صحيح بأنك انفصلت عن ساكوراي لأنها كانت تضايقك ؟
. . . لماذا . . . تلك القصّة هنا مرة أخرى
هل سمعت ذلك من أساهينا ؟
! توقّف عن التصرف ببرود ، وأجب على سؤالي وحسب
! هذا صحيح
هل لديك مشكلة في ذلك ؟
. .. أنت تكذب صحيح
هااه ؟
إذاً لماذا أنت محبط هكذا ؟
إضافة إلى ذلك ، إذا انفصلت عن ساكوراي بكلام كهذا
ليس هناك وسيلة بأن تأتي ساكوراي لممارسة تمارين النادي
!لن تستطيع الكذب علي
. . . لقد سبق أن أخبرتك
لن أذهب إلى البيت حتى تخبرني بالسبب الحقيقي
. . . لقد قالت بأنّني ما زلت أحب أساهينا
. . . ثمّ تشاجرنا. . .
هااه ؟
هل مازلت تحب سوزوكا؟
لا، أنا لم أشعر بتلك الطريقة
أظن بأنّني حاولت بصعوبة جدا أن أكون صديقاً جيداً
و لم أفكّر بشأن مشاعر هونوكا
. . . ربّما موقفي هذا جعلها تفكر بأنني ما زلت أحب أساهينا
و لماذا قلت ذلك لسوزوكا؟
! على أي حال
" لا أستطيع إخبارها، " بأننا افترقنا بسببها
. . . هكذا إذاً
. . . أنت محق
على أي حال، لا تخبري أساهينا بشأن هذا، موافقة؟
. . . إنها قلقة بشأنها كثيرا
. . . أكتسكي
. . . حسناً ، أنا لن أخبرها
أراك لاحقاً
أنا ذاهب إلى البيت
! آه، إنتظر
مـ ماذا؟
ألست جائعاً بعد هذه التمارين ؟
هااه ؟
! دعنا نذهب لنأكل شيئما قبل الذهاب إلى البيت
، أريد أن أجرب هذا المكان
لكن هذا المكان على أرضية السرداب،
وليس المكان المناسب لفتاة مثلي يمكنها أن تأتي لوحدها
! أنت انتهازية للغاية
!لم لا تذهبي مع أساهينا وحسب؟
يا إلهي، لماذا يجب عليّ أن آتي إلى هنا، على أي حال؟
مهلا ، يبدو كأن هذه مطبوخة بما فيه الكفاية
هلّ يمكنني أخذها ؟
! مهلا , أيتها الغبية
إنظري! الخليط ما يزال سائلاً
! لكنّه سيحترق
إذا قلبتيه مرارا وتكرارا، فقاعات الهواء ستزول
و لن تحصلي على كتلة شواء منفوشة و ناعمة
! توقفي , لا تلمسيه
!ماذا؟
! إنك مزعج جداً
على أي حال، هذا طراز كانساي ، أليس كذلك؟
أنت من هيروشيما، هل يمكنك التعامل معه، أكتسكي؟
! لا تعبثي معي
! أنا محترف
نعم، نعم. . . دعني آخذ الملعقة
! آآه ، أنت غبية
شاهد؟
! إنها مطهية تماماً
. . . يجب ألا تطمئني كثيراً
! لاتقلق، لاتقلق
! الآن حان وقت الطحالب البحرية الخضراء
! إنتظري
! يجب أن نضع الصلصة عليه أولا
! أنت لا تعرفين ماذا تعملين
إسكت أيها المزعج الأحمق
{من هو المزعج الأحمق ؟
دعنا نأكل ، أليس كذلك؟
أين الصلصة؟
! أنت
! مهلا، أكتسكي
هل ما زالت الطحالب البحرية الخضراء على أسناني؟
! أنا لا أعرف
! لم أذق أكونومياكي مرّ كهذا
حتى النادلة كانت تصرخ فينا
حقا؟
! هيي , هيي
ماذا ؟
إذا تركت الأمر يسيطر عليك
. . . لن تحصل على أي شيء جيد
هااه ؟
. . . كما تعرف
عندما تكون قلق بشأن شيئما
! يجب أن تملأ معدتك
! وسوف تشعر بالتحسن قليلاً
. . . هاشيبا
لقد كانت . . . قلقة بشأنني، لهذا أخذتني إلى هناك
. . . آسفة . . . لأنّني جعلتك تقلقين عليّ
هااه ؟
يبدو أن هونوكا تجاوزت الأمر وهي على مايرام الآن
. . . لكنني
. . . أنا . . . لم أقصد أيّ شئ كهذا
حـ حسنا، فقط ابذل ما بوسعك، أكتسكي
لقد اختاروك ممثلا للفريق ، أليس كذلك ؟
. . . نـ نعم
. . . لكنّي أشعر بشيء غريب
ماذا تعني؟
. . . إنضممت إلى نادي الساحة والميدان
. . . لأن أساهينا انضمت إليه
لكن الآن أساهينا تكرهني، لذلك ما الذي يدفعني للمواصلة في نادي الساحة والميدان؟
. . . حسنا
أشعر بالذنب لأولئك الأعضاء الذين يأخذون الأمور بجدية
. . . لذلك أنا .. . لم أعد
حسنا، أعتقد أن الجميع كان منزعجاً منك في البداية
هااه ؟
إنضممت إلى النادي أثناء الموسم الخاطئ
ولا تستطيع أن تواظب على تمارينك
رغم ذلك، حصلت على مركز المنتظم للمنافسة على مستوى الكبار
. . . لكنّك كنت غريباً
هااه ؟
. . . لسبب ما، كانت لدي الكثير من التوقعات منك
! بأنّك ستعمل أشياء مدهشة
أظن بأن الجميع يشعر بالطريقة نفسها بالنسبة لك الآن، أكتسكي
. . . أنا لا أعرف
! إنها الحقيقة
لذلك تحمّل المسؤولية ولا تخيب توقعاتنا
ذلك هو السبب في إنضمامك لنادي الساحة والميدان
. . . نـ نعم
! إذا كنت تفهم هذا ، إذاً انهض
! توقّف عن الشعور بالأسى على نفسك
. . . حـ حسناً
أنت غير عاقلة بالفعل وفضولية، أليس كذلك؟
! إخرس
حسناً ، سأحاول بذل قصارى جهدي . . . لنادي الساحة والميدان
! حسنا
حسنا، لم لا نشتري بعض الحلوى لإعطائنا دافعاً؟
هااه ؟
! هذه المرة ، على حسابك
! إنتظري لحظة
أنا الذي استضفتك ، ألا تذكرين ؟
هل هذا صحيح ؟
! هذا صحيح
! لاتقلق، لاتقلق
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
مرحبا؟
مرحبا، أنا ، هاشيبا
مرحبا, هاشيبا ، ما الأمر؟
. . . أممم , أتسائل فقط
هل كنت قادر على التصالح مع سوزوكا؟
. . . لا. . . أمم
الحلقة القادمة
آسف
هل حدث شيئما مرة أخرى؟